Ceux qui s'appellaient Tribus avant et après l'italianisation

L'italianisation a écrit:

Après le 28 octobre 1922 (date de la marche sur Rome), le nouveau régime se mit immédiatement au travail en abrogeant toute disposition spéciale en faveur des minorités linguistiques. Le 29 mars 1923, la toponymie italienne a été introduite comme la seule forme de nommage des lieux et le 15 juillet, le nationaliste de Rovereto Ettore Tolomei a présenté un programme en 23 points au théâtre Bolzano, développé au nom du nouveau régime, pour l'italianisation du Tyrol du Sud. Les mesures proposées comprenaient, entre autres, l'utilisation exclusive de la langue italienne dans la vie publique (bureaux, tribunaux, signes, toponymes, noms de famille, etc.), la fermeture des écoles allemandes, l'expropriation des refuges Alpenverein, l'aide d'État pour les Italiens qui ont déménagé au Tyrol du Sud en provenance d'autres régions, la limitation, et pour un court laps de temps la suppression complète de la presse de langue allemande.
https://www.ilpost.it/2019/02/04/trentino-alto-adige-differenze/

Trois langues sont parlées dans le Trentin : l'italien, un peu l'allemand et le ladin

J'ai d'abord décidé de faire une recherche sur le patronyme Tribus dans Google allemagne https://www.google.de

origine du patronyme TRIBUS => Herkunft des Nachnamens TRIBUS

D'abord ce 1er site qui donne les origines du nom :

Heraldry Institute a écrit:

La famille TRIBUS

D'argento al leone rampante di porpora, coronato all'antica d'oro, nascente da una fascia dentata d'azzurro.

Antica famiglia trentina, di chiara ed avita virtù, propagatasi, nel corso dei secoli, in diverse regioni d'Italia e d'Europa. La tradizione vuole che tal casato sia di origine longobarda e che sia passato in Italia, già nel 568-569 d.C., con l'invasione dei Longobardi del Trentino. Alcuni dei membri della famiglia, infatti, sarebbero stati tra i consiglieri ed i cavalieri di fiducia del duca Ewin, da alcuni storici considerato, invero, il primo vero fondatore dell'unità territoriale del Trentino. In ogni modo, le prime vestigia certe lasciate dal casato, le rinveniamo in Trento, con un Paolo Tribus, familiare e aulico consigliere dell'Imperatore Ferdinando I d'Asburgo. Inoltre, la famiglia Tribus, verosimilmente, venne fregiata del cavalierato, in seguito ai fedeli servigi prestati da un Alberto, alfiere della Santa Romana Chiesa, al generale Jacopo Boncompagni (Bologna, 8 maggio 1548 - Sora, 18 agosto 1612). D'altronde, tal famiglia, nel dispiegarsi dei lustri, sempre è riuscita a produrre ...
https://www.heraldrysinstitute.com/lang/de/cognomi/Tribus/italia/idc/22875/#
(et pour avoir la suite il faut payer cher...)

Google traduction a écrit:

D'argent au lion rampant de pourpre, couronné à l'antique d'or, rehaussé d'une bande dentelée d'azur.

Ancienne famille du Trentin, de vertu claire et ancestrale, qui s'est répandue au fil des siècles dans diverses régions d'Italie et d'Europe. La tradition veut que cette famille soit d'origine lombarde et qu'elle soit passée en Italie, déjà en 568-569 après JC, avec l'invasion des Lombards du Trentin. Certains membres de la famille, en effet, auraient été parmi les conseillers et chevaliers de confiance du duc Ewin, considérés par certains historiens comme le premier véritable fondateur de l'unité territoriale du Trentin. En tout cas, les premiers vestiges laissés par la famille, on les retrouve à Trente, avec un Paolo Tribus, conseiller familier et courtois de l'empereur Ferdinand Ier de Habsbourg. De plus, la famille Tribus a probablement été décorée de la chevalerie, à la suite des services fidèles rendus par un général Alberto, porte-étendard de la Sainte Eglise romaine, au général Jacopo Boncompagni (Bologne, 8 mai 1548 - Sora, 18 août 1612). En revanche, cette famille a toujours réussi à produire ...

2) ensuite ce second site qui m'offre deux autres voies


http://wiki-de.genealogy.net/Tribus_(Familienname)
Bien sûr il me montre la carte de l'Allemagne et pas de l'Autriche

mais ce site me propose deux liens :  
les noms de famille qui se terminent par bus : http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Familienname_mit_Endung_bus
et une méta-recherche sur le nom de famille Tribus  : Metasuche zum Familiennamen: Tribus http://meta.genealogy.net/search/index?lastname=Tribus

3) les noms à terminaisons en "us" :


http://wiki-de.genealogy.net/Kategorie:Familienname_mit_Endung_bus

4)  le site le plus intéressant qui me donne tous les Tribus trouvés dans des bouquins (annuaires, liste de morts à la guerre, ...) mais beaucoup sont en Allemagne et quelques uns dans le Tyrol, à Meran (Merano) par exemple :


Il n'y a pas que Meran dedans mais : Aich, Algund, Aschbach und Ried, Aschl, Berg, Burgstall, Finele, Forst, Gargazon, Gfeis, Gratsch, Hafling, Haslach, Kompatsch, Kronsbichl, St. Peter, Kuens, Lana, Magdfeld, Marling, Marlinger Berg, Mitterlana, Mitterplars, Mitterterz, Mühlbach, Nals, Naturns, Niederlana, Nörder, Oberdorf mit St. Georgen, Oberlana, Obermais, Oberplars, Ober-Tall, Ober und Unter-Walde, Obervernuer, Partschins, Pawigl, Plaus, Quadrat, Rabland, Ried, Riffian, Schenna, Schlanders, Schweinsteg, Sonnenberg, St. Leonhard i. P., St. Martin i. P., Tabland, Tirol, Töll, Tschenn, Tscherms, Tschierland, Tschivon, Unter Tall, Unterdorf, Untermais, Untervernuer, Vellau, Verdigen, Verdins, Vöran, Walten, Zenoburg




http://meta.genealogy.net/search/index?lastname=Tribus


J'avais lu des articles sur le Frioul où on parlait de l'italianisation de l'état civil. J'avais pensé aux patronymes mais les prénoms me paraissent plus évident!...

Peut-être même que Tribus a fait exprès de choisir Guiseppe au lieu de Giuseppe quand on l'a forcé à prendre un prénom italien?

Donc supposons que l'on vienne de retrouver à Meran (Merano pour les fascistes) le père et le fils Tribus, donc Johann Tribus et Josef Tribus, ce dernier n'ayant que 20 ans en 1921 n'est peut-être pas encore dans l'annuaire professionnel...

Le premier Tribus J. est responsable :
Branche de l'association agricole de Bozen (Bolzano)
Tribushof, M.-Lana : Tribushof est-il le nom d'un bâtiment? et M Lana une abréviation de Mitterlana?
Leiter => responsable  J. Tribus

En cherchant dans la description de l'annuaire il est donné le nom des villes et on trouve Mitterlana
Ensuite dans Google on trouve qu'il y a une place Tribus à Mitterlana : TribusPlatz ou Piazza Tribus
Obmann Josef Tribus, Tribushof => Président Josef Tribus, Tribushof
Tribushof bei Lana : Tribushof à Lana

Dans Google on trouve une boulangerie : Bäckerei Schmidt - Tribushof,  Tribusplatz 2, Lana http://www.schmidtbrot.it/geschaefte/tribusplatz-lana.html
depuis 5 générations depuis 1890
Allons-y virtuellement :

https://www.google.fr/maps/@46.6131054,11.1564231,3a,48.8y,257.8h,103.26t/data=!3m6!1e1!3m4!1sW26reEfXhKtSLNPCL0Mgww!2e0!7i13312!8i6656
Tribushof, TribusPlatz, Lana ou en italien Tribushof, piazza Johann Tribus, Lana
On peut voir Johann en zoomant sur la plaque à l'entrée de la boulangerie.

Passons à l'autre Johann Tribus de Meran et aux 3 Josef Tribus de Meran si tant est que Tribus âgé de 20 ans soit déjà connu :







http://des.genealogy.net/search/show/18448507
Johan Tribus, Oberbrunner, quartier Oberlana, Lana


en fait on en trouve un autre dans le quartier

https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/20199/365/zoom-1.html
Quartier "aschbach und Ried" (Algund)



Et maintenant passons aux Josef Tribus :


Page 354 : Tribus Josef - 166, Dorngut - Mitterlana
C'est le n°166 dans le Hauserverzeichnis (Répertoire Hauser) des villes Lana

Fraktion Pawigl : Quartier Pawigl



http://des.genealogy.net/search/show/18448153
page 363 : Musikkapelle Lana, 36 Mann. Obmann: Josef Tribus, Tribushof, Kapellmeister : Anton Pichler
Groupe de musique,  36 Mann. , Lana
Président : Josef Tribus, Tribushof
Maître de chapelle : Anton Pichler




http://des.genealogy.net/search/show/18321796
Page 366 : Cordonnier : Josef Tribus  N.-Lana



il y a aussi un bouquin des morts ou des prisonniers de la guerre dans le Tyrol :


Mais ils sont tous trop jeunes! ils n'auraient pu avoir un enfant en 1901!

http://des.genealogy.net/ou1wk/search/index


Je trouve un nouveau Tribus Johann dans le quartier d'Aschbach und Ried habitant la maison ou châlet Oberhauser

en regardant mieux un autre résultat :


Et puis je trouve un nouveau site, la Bibliothèque régionale du sud-Tyrol du Dr Friedrich Tessmann (Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann)
https://digital.tessmann.it/
version italienne ou allemande et je repose la question : tribus

En 1922 l'abonné au téléphone du Tribushof sont Josef & Karl Tribus et en 1926 ce n'est plus que Josef Tribus, donc si le TribusHof est aujourd'hui sur une place nommée Johann Tribus c'est qu'un de leurs ancêtres Johann Tribus a fondé le Tribushof (Tribunal de commerce?) mais en tout cas ce n'est pas le père de notre Tribus


1922


1926

Ensuite en cherchant Bozen dans le site allemand http://genwiki.genealogy.net/Spezial:Suche?search=Bozen&go=Titel
on me propose de regarder manuellement l'annuaire de Bozen en 1920 ou en 1922-23


Et puis je ne sais comment j'arrive à le regarder numériquement
en le balayant ici : https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Buch/20197//coolirisMode-on-targetMediaPage-4.html
puis en zoomant là  : https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/20197/69/zoom-1.html
Mais à mon grand étonnement je n'y trouve pas de Tribus :

https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/20197/6
index


Alors je cherche pour d'autres villes comme Brixen :
il n'y a que l'annuaire 1911 de Brixen, Sterzing et Klausen entièrement écrit en Gothique!!!!!
et toujours pas de tribus :

Quand on regarde la carte sur wikipedia allemagne :

https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdtirol
On voir que toutes les villes importantes ont été balayées avec Bozen et Gries, Meran et Lana et puis Brixen.

synthèse a écrit:Bonjour à la tribu des Tribus

Les dénommés Tribus abonnés au téléphone aujourd'hui en Italie se trouvent essentiellement dans la province de Bolzano (Tyrol sud).
A Trizac l'ancien maire m'a dit que les gens le prenaient pour un Autrichien. Le Tyrol sud était autrichien à sa naissance.
Il a dit être né près de la frontière autrichienne mais laquelle, celle de 1901 ou celle de 1919? Au Tyrol-sud c'est vrai dans les deux cas, le Tyrol sud contenant La province de Bolzano et celle de la ville de Trente appelée Trentin. La première germanophone à 95% et la seconde à 45% aujourd'hui.
Aujourd'hui le Tyrol sud jouit d'une très grande autonomie dans la république italienne mais certains extrêmistes voudraient même avoir la double nationalité autrichienne-italienne.

Après avoir fait pas mal de recherches historiques sur le Tyrol sud, qui a été rattaché contre son gré à l'Italie en 1919, puis italianisé douloureusement par les voyous fascistes qui sévissaient déjà (bien avant la marche sur Rome de Mussolini fin octobre 1922 et sa prise réelle du pouvoir) comme par exemple le "dimanche sanglant" de Bozen(Bolzano) le 24 avril 1921 suivi de la marche sur Bolzano début octobre 1922 pour destituer le maire parlant seulement allemand et le déposséder de son école où l'on ne parlait qu'allemand, j'en suis venu à me demander si Guiseppe Tribus ne s'appelait pas tout simplement "Josef tribus" et son père Giovanni Tribus : "Johann Tribus" quant à sa mère Trina Fontana elle avait un nom et prénom à peu près italien et n'a donc pas été italianisée.

C'est peut-être après 1925 quand notre Tribus (au moins 24 ans) s'est fait faire des papiers officiels (pour émigrer?) sur lesquels on a appliqué la nouvelle loi sur l'italianisation de 1925 et qu'on a inscrit son nouveau prénom pour lui et pour son père. Peut-être que notre Tribus a-t-il voulu montrer son opposition en choisissant exprès le rare prénom Guiseppe au lieu du courant Giuseppe? Et je ne sais quelle italianisation ils ont prise pour son lieu de naissance mais comme cela était écrit à la plume, les gendarmes français ont du mal recopier ce nom de lieu sur sa carte officielle de résident étranger, l'écrire là aussi à la plume ce qui nous a donné l'acte de décès avec le fameux Raviano introuvable.

Enfin n'oublions pas qu'en 1931 à Paris lors du recensement sa petite amie, locataire ou propriétaire du logement, l'inscrit comme "Joseph Tribus" car elle l'appelait sûrement ainsi. Pour les autres recensements, Tribus recopie ce qui est écrit sur sa carte officielle de résident étranger même s'il n'est pas d'accord avec ce qui est écrit. Je ne sais si dans le Cantal ou dans l'Ouest on l'appelait par son prénom ou par son nom?

D'où m'est venue cette idée de changement de prénom? C'est parce que j'ai fait des recherches dans le "Google allemand" sur l'origine du patronyme Tribus : une vieille famille du Trentin faite chevalier autrefois, information de peu d'importance, mais qui m'a fourni un autre lien qui s'avéra être une véritable pépite. Les allemands ayant fait de gros efforts de numérisation et d'indexation, j'ai ainsi eu la chance de retrouver deux documents numérisés très intéressants qui contiennent des Tribus dans le Tyrol parmi une foule de documents sur des villes allemandes :
- l'annuaire de 1921 de la ville thermale de Meran(Merano), province de Bozen(Bolzano) et alentours (Lana, Mitterlana, Riffian, etc...)
- la liste des victimes du Tyrol en 14-18.
Pour les victimes de la guerre (blessés, tués, disparus ou prisonnier de guerre) les seuls Johann Tribus étaient trop jeunes pour avoir eu un enfant en 1901 donc le père de notre Tribus n'en fait pas partie.
Pour l'annuaire j'ai recherché un père potentiel pour Tribus, donc nommé Johann Tribus :
- soit Johann Tribus à Oberlana (quartier de Lana nommé le haut Lana) dans la maison, châlet ou ferme, nommée Oberbrunner (ses voisins habitant Mitterbrunner ou Unterbunner c'est à dire Le haut Brunner, le moyen Brunner ou le bas Brunner) mais sans indication des professions des habitants.
- soit Johann Tribus dans le quartier d'Aschbach und Ried habitant la maison ou châlet Oberhauser.

Dans cet annuaire de 1921, il y a bien aussi des Josef Tribus, l'un est cordonnier ou fabriquant de chaussures (schuhmacher) et pour les autres on n'indique pas leur profession mais je doute qu'à 20 ans notre Tribus soit déjà inscrit dans l'annuaire, il devait résider chez ses parents.

En tout cas dans cet annuaire on ne voit pratiquement que des prénoms allemands pour les Tribus et ses voisins! Donc Tribus et son père devaient avoir des prénoms allemands.

Finalement je suis déçu sauf si l'hypothèse que Tribus vient de la province de Bolzano est bonne.
Si Tribus vient de là, il n'y pas tant que ça de Tribus et donc on doit pouvoir retrouver son père ou son grand-père paternel
Sinon il vient d'ailleurs mais d'où? de la province de Trento?


Et en plus on les trouve presque uniquement dans l'annuaire de Meran(o) vers Lana
Bon d'accord c'est un très joli coin :
Schloss Lebenberg (Château Lebenberg) s'élève sur une colline au milieu des vignes au-dessus de la municipalité de Tscherms.


La province de Bolzano est quand même très organisée à l'allemande! Les répertoires d'adresses sont quand même des recensements publics! Chacun y est inscrit, du moins, chaque propriétaire ou locataire de logements!
Il y a l'entrée bijective :

• adresse => nom et prénom du chef de ménage, quelquefois le métier (pages jaunes)
  
• patronyme et prénom => adresse
  

Et pour couvrir toute la province il n'y a, me semble-t-il, que 3 groupes d'annuaires :
- Bozen-Gries (Bolzano) : http://genwiki.genealogy.net/Spezial:Suche?search=bozen&go=Titel
- Meran, Obermais, Untermais, Gratsch : http://genwiki.genealogy.net/Spezial:Suche?search=Meran&go=Titel
- Brixen, Sterzing, Klausen : http://genwiki.genealogy.net/Spezial:Suche?search=Brixen&fulltext=Volltext

Pour chercher un annuaire ouvrir l'application sépcialisée : http://genwiki.genealogy.net/Projekt_Adressb%C3%BCcher
et dans la case de recherche en haut à gauche, tapez Meran ou Bozen ou Blixen

Il y a aussi l'annuaire du téléphone extêmement rare.
et puis la liste des morts de la 1ère guerre.

Un certain nombre des ces annuaires son numérisés et certains ont méme été indexés par les allemands (on cherche tribus et on nous dit dans quelle livre, à quelle page aller voir)
Mais pour la province de Trente, qui n'est qu'à moitié allemande ce travail n'a pas été fait et pour y retrouver Tribus ce n'est pas simple.

Alors bien sûr comme les allemands ont indexé l'annuaire de Meran de 1921 je l'ai consulté. Mais pour trouver le lieu de naissance de Tribus en 1901 ce sont les annuaires de cette année-là qu'il faut consulter.

Et il faudrait aussi chercher les Fontana pour trouver les grands-parents maternels de Tribus.

Alors essayons de résumer tous les Tribus trouvés par l'indexation ou par la lecture des annuaires scannés.
En effet il faut dire que l'indexation pointe vers un Tribus mais sur la même page il y en a parfois d'autres...




Meran Adressbuch 1900 :
https://digital.tessmann.it/tessmannDigital/Medium/Seite/20701/2/zoom-1.html