Rifiano (prov. de Bolzano) : Tribus n'y est pas né

• parce que les Tribus habitent pratiquement tous dans la province de Bolzano
  
• on y parle allemand et Tribus passe pour un autrichien dans le Cantal
  
• Cette partie de l'Autriche devient italienne en 1919 donc Tribus acquiert la nationalité italienne
  
• Bolzano est une ville un peu à l'écart de la 1ère guerre mondiale, jamais envahie, donc Tribus peut y aller à l'école et se former à l'art jusqu'en 1922 où les fascistes deviennent très embêtants avec leur manie de vouloir tout italianiser
  
• On est en plein dans les Alpes, très proche de l'actuelle frontière autrichienne
  

On est à peu près aussi loin de Bolzano que Fraviano dans le Trentin mais on est dans la partie allemande, dans la province de Bolzano pleine de Tribus

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/merano/rifiano-presso-merano-riffian-174891512.html

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/non-classes-18/italy-ak-145458-riffian-suedtirol-kapelle-auf-dem-friedhof-kreuztragung-meister-wenzlaus-1415-205254993.html

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/bolzano-bozen/bz396-2-bolzano-riffian-val-pusteria-f-g-non-viaggiata-252062918.html

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/bolzano-bozen/costumi-di-sarentino-bolzano-369896087.html

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/bolzano-bozen/bolzano-autunno-costumi-186238975.html

https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/italie/bolzano-bozen/bolzano-alpe-di-siusi-costumi-248423993.html

       
     
   
 

ulysse a écrit:
Bonjour

Je suis français et j'ai un peu étudié l'allemand mais j'utilise Google traduction pour m'exprimer aussi soyez bienveillants pour les erreurs qui peuvent être commises.

Nous effectuons une recherche historique sur le peintre et décorateur tyrolien Guiseppe Tribus, né en 1901, qui a traversé la France et laissé dans diverses petites villes des tableaux ou des décorations en trompe-l'oeil. Il vivait au jour le jour, échangeait des tableaux contre le gîte et le couvert, aidait souvent des prêtres à décorer des salles paroissiales de cinéma ou de théâtre. Et il peignait les décors des pièces de théâtre.
Nous avons son acte de décès en 1960, car il est décédé suite à un acident, renversé en vélo par une voiture.
Il était perçu à son arrivée par les témoins comme un autrichien bien que de nationalité italienne. Comme les personnes de nom de famille "TRIBUS" sont de la province de Bolzano nous pensons qu'il vient de là. Dans ses tableaux il mettait parfois des paysages des Dolomites.
Nous avons une trace de lui à Trizac (Cantal) où il a décoré une pharmacie et laissé son adresse de décorateur parisien. Nous l'avons trouvé dans les recensements de Paris (1931), Trizac(1936), Olivet (1954).
Vers 1942 il a été pris par l'organisation TODT pour construire la base sous-marine de St-Nazaire dont il s'est évadé pour rejoindre la Bazouge-de-Chemeré (Mayenne) où il s'est caché et a décoré l'avant-scène du théâtre paroissial et peint des tableaux qui nous plaisent.
Sur son acte de décès en 1960 le fonctionnaire a reporté des informations sur des documents de travailleur étranger, sans doute mal recopiés. La ville de naissance est notée Raviano qui n'existe pas. Pourriez-vous nous indiquer si Guiseppe Tribus, italien, artiste peintre, célibataire, est bien né le 4 juillet 1901 à Rifiano(Riffian) de Giovanni Tribus et Trina Fontana et si c'est le cas nous envoyez une copie de son extrait de naissance.


Sur l'acte de décès il est indiqué : Guiseppe Tribus,  italien, artiste peintre, célibataire, habitant Bréal-sous-Monfort (Ille-et Vilaine, France) né le 4 juillet 1901 à Raviano de Giovanni Tribus et Trina Fontana. Il est décédé au lieu-dit "Grande Fontaine" à Mordelles(Ille-et-Vilaine) à 23h50 le 20 août 1960.

Nous vous remercions par avance de l'aide que vous pourriez apporter à notre recherche. Nous avons demandé déjà à Aviano dans le Frioul qui nous a répondu par la négative. Nous avons aussi demandé à Fraviano(Trentino).

Salutations cordiales.

pièces jointes : acte de décès de Tribus

ulysse a écrit:
Hallo

Ich bin Franzose und habe ein bisschen Deutsch gelernt, aber ich benutze die Google-Übersetzung, um mich auszudrücken. Seien Sie also freundlich zu den Fehlern, die gemacht werden können.

Wir führen historische Forschungen über den 1901 geborenen Tiroler Maler und Dekorateur Guiseppe Tribus durch, der Frankreich durchquerte und in verschiedenen Kleinstädten Gemälde oder Trompe-l'oeil-Dekorationen hinterließ. Er lebte von Tag zu Tag, tauschte Bilder gegen Unterkunft und Verpflegung aus und half oft den Priestern, die Gemeindehallen für Kino oder Theater zu dekorieren. Und er malte die Theaterstücke.
Wir haben seine Sterbeurkunde im Jahr 1960, weil er nach einem Unfall starb, von einem Auto mit dem Fahrrad niedergeschlagen.
Bei seiner Ankunft wurde er von den Zeugen als Österreicher wahrgenommen, obwohl er die italienische Staatsangehörigkeit hatte. Da die Leute mit den Nachnamen "TRIBUS" aus der Provinz Bozen stammen, denken wir, dass es von dort kommt. In seinen Gemälden setzte er manchmal Landschaften der Dolomiten ein.
Wir haben eine Spur von ihm in Trizac (Cantal), wo er eine Apotheke dekorierte und seine Adresse als Pariser Dekorateur hinterließ. Wir fanden es in den Volkszählungen von Paris (1931), Trizac (1936), Olivet (1954).
Um 1942 wurde er von der Organisation TODT mit dem Bau des U-Boot-Stützpunkts von St-Nazaire beauftragt, von dem aus er sich der Bazouge-de-Chemeré (Mayenne) anschloss, in der er die U-Boote versteckte und dekorierte Vorbühne des Pfarrtheaters und malt Bilder, die wir mögen.
Auf seiner Sterbeurkunde von 1960 berichtete der Beamte über Informationen über Dokumente eines ausländischen Arbeitnehmers, die wahrscheinlich schlecht kopiert waren. Die Geburtsstadt ist Raviano, die nicht existiert. Könnten Sie uns mitteilen, ob der italienische Maler Guiseppe Tribus am 4. Juli 1901 in Riffian von Giovanni Tribus und Trina Fontana geboren wurde, und wenn ja, senden Sie uns eine Kopie seiner Geburtsurkunde .

Auf der Sterbeurkunde steht: Guiseppe Tribus, Italiener, Maler, ledig, lebt in Bréal-sous-Monfort (Ille-et-Vilaine, Frankreich), geboren am 4. Juli 1901 in Raviano de Giovanni Tribus und Trina Fontana. Er starb am 20. August 1960 um 23.50 Uhr an einem Ort namens "Grande Fontaine" in Mordelles (Ille-et-Vilaine).

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Hilfe bei unserer Recherche. Wir haben bereits Aviano in Friaul gefragt, der verneint hat. Wir haben auch Fraviano (Trentino) gefragt.

Herzliche Grüße

Anhänge: Tribus Sterbeurkunde

Elisabeth Laimer a écrit:Sehr geehrter Herr Giraud,

haben Ihre Anfrage erhalten. Leider können wir Ihnen nicht weiterhelfen.

Alles Gute bei der weiteren Recherche.

Mit freundlichen Grüßen

Elisabeth Laimer

--
Elisabeth Laimer
Standesamt/Personalamt
Ufficio stato civile/Ufficio personale
Gemeinde Riffian/Gemeinde Kuens
Comune Rifiano/Comune Caines

Tel. +39 0473 241163
Fax  +39 0473 241354
elisabeth.laimer@gemeinde.riffian.bz.it
www.gemeinde.riffian.bz.it
www.comune.rifiano.bz.it

Gemäß und für die Zwecke der Artikel 12, 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 finden Sie die Informationen zum Schutz personenbezogener Daten unter folgendem Link https://www.gemeinde.riffian.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=219511295
bzw. https://www.gemeinde.kuens.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=221651148 und sie können in den Räumlichkeiten des Rathauses konsultiert werden.

Google traduction a écrit:Cher M. Giraud,

Nous avons reçu votre demande. Malheureusement, nous ne pouvons pas vous aider.

Meilleurs vœux pour de nouvelles recherches.

Cordialement

Elisabeth Laimer

-
Elisabeth Laimer
Bureau / Bureau du personnel d'enregistrement
Ufficio stato civile / Ufficio personale
Municipalité de Riffian / Municipalité de Kuens
Comune Rifiano / Comune Caines

Tél. +39 0473 241163
Fax +39 0473 241354
elisabeth.laimer@gemeinde.riffian.bz.it
www.gemeinde.riffian.bz.it
www.comune.rifiano.bz.it

Conformément et aux fins des articles 12, 13 et 14 du règlement UE 679/2016, vous trouverez des informations sur la protection des données personnelles sur le lien suivant https://www.gemeinde.riffian.bz.it/system/web/datenschutz. aspx? menuonr = 219511295
ou https://www.gemeinde.kuens.bz.it/system/web/datenschutz.aspx?menuonr=221651148 et ils peuvent être consultés dans les locaux de la mairie