Les camps de déplacés du Trentin 1915-1919

x a écrit:

https://www.anamontegrappa.it/index.php/20-per-non-dimenticare?start=5
la vie au camp

Au début de la guerre, le 24 mai 1915, les communautés du Trentin avaient déjà payé un lourd tribut de sang, les grandes offensives sur le front russe, mais aussi sur le serbe, avaient fait des milliers de morts, blessés et disparus, dont beaucoup se dirigeaient vers un emprisonnement dans la Sibérie éloignée où la famine, le froid et la maladie les fit mourir. Bien peu sont revenus après des voyages incroyables via la Chine et les États-Unis, qui ont duré quelquefois des années. L'exode a eu deux phases distinctes, la première impliquant environ 75.000 personnes, principalement des femmes, des enfants et des personnes âgées. Il a commencé avec des trains à destination d'autres provinces de l'empire, les plus chanceux ont trouvé un logement dans le Tyrol allemand ou en Basse-Autriche, mais beaucoup ont été déplacé loin vers l'intérieur, en Haute-Autriche, en Bohême et en Moravie; divisés en petits groupes, ils étaient dispersés dans les villes, une partie trouvait un logement dans de grands camps de baraquements, les "villes en bois", pourvues de services essentiels : écoles, cantines, hôpitaux, églises, blanchisseries, cimetières, bureaux de poste, toilettes publiques, tous très spartiates mais fonctionnels. Dans la mesure du possible, des efforts ont été faits pour garder intactes les petites communautés, ce sont précisément les curés qui ont suivi les villageois en exil pour coordonner l'aide et maintenir un minimum d'unité et d'ordre tant dans les grands camps que dans les familles diversement dispersées dans des aménagements les plus variés : bâtiments publics ou privés réquisitionnés, écuries, fermes, les plus chanceux étant installés avec les familles locales ; en tout cas une destruction et une dispersion des communautés d'origine quand ce n'était pas des familles elles-mêmes. On pense à la difficulté de communiquer avec les hommes partis soldats, dispersés eux aussi sur divers fronts de guerre. Les camps sont équipés d'une police et de pompiers. Ils accueillent des réfugiés de même nationalité, mais en réalité ce sont des lieux de résidence forcée, alors qu'il ne s'agit pas de véritables camps de détention pour tous ceux soupçonnés de connivence ou de sympathie avec l'ennemi. La séparation des réfugiés avec la population locale est claire et contrôlée, les clôtures sont soigneusement surveillées, la sortie reste contingente et révocable au moindre soupçon.


https://www.anamontegrappa.it/index.php/20-per-non-dimenticare?start=5

Les camps de baraquements ont de grands dortoirs divisés en chambres communes pour 10/12 personnes. Construits avec économie, ils sont mal isolés et ne protègent pas correctement les occupants. Beaucoup tomberont malades et mourront, en particulier les personnes âgées et les enfants. La nourriture est insuffisante et de mauvaise qualité surtout vers la fin de la guerre, aussi beaucoup mourront de malnutrition et d'épuisement. Le camp de Mitterndorf, qui accueillait jusqu'à 12.000 personnes, et le camp de Braunau am Inn, qui, depuis novembre 1915, comptait en moyenne 8.000 réfugiés, étaient réservés au Trentin.

La vie à l'intérieur souffrait vraiment de la promiscuité : les familles essayaient de rester ensemble ; l'hygiène était prise en charge pour éviter les infections et les maladies; les personnes âgées et les enfants étaient soignés et suivis ; un semblant de vie communautaire était assuré par ces courageux curés qui ont réussi à suivre et maintenir des liens de foi et de charité. C'est la souffrance commune qui reliait inexorablement cette humanité douloureuse ainsi que ce sentiment commun : tout le monde attendait la fin de la guerre, désormais sans espoir. Le premier hiver provoque une véritable hécatombe, dans le seul camp de Mitterndorf, où plus de 500 enfants meurent et où sur les 135 nouveaux-nés dans le camp seul cinq ont survécu. De plus il est fréquent que les mères meurent en laissant de nombreux orphelins livrés à eux-mêmes.


https://www.anamontegrappa.it/index.php/20-per-non-dimenticare?start=5

x a écrit:Les soupçons envers les réfugiés pouvaient également concerner leur loyauté envers l’Empire. Des habitants ukraïnophones de Galicie étaient ainsi soupçonnés de nourrir des sympathies pro-russes, et beaucoup d’entre eux devenaient donc suspects d’espionnage dans les grandes villes .
Cette image des réfugiés comme traîtres se retrouve également dans l’accueil mitigé réservé aux réfugiés du Trentin dans le Sud de l’Empire.
La suspicion envers de nombreux réfugiés et les mesures d’internement contre certaines nationalités suspectes (Ruthènes et Italiens notamment) eurent des conséquences délétères pour l’État autrichien.
Les réfugiés étaient également accusés d’acheter trop de nourriture afin de la revendre à un prix plus élevé. Ils étaient alors tenus responsables de l’augmentation des prix des denrées de base. Une rumeur commune était que les réfugiés étaient embusqués et qu’ils évitaient le service militaire. Dans une lettre à la police, un invalide accusait les « Juifs polonais » de se faire injecter des maladies pour être infectés et ainsi être inaptes au service.
Ces diverses accusations étaient souvent réunies et marquaient l’exclusion des réfugiés en dehors de la communauté urbaine.

Notes :
Sur les réfugiés à Vienne : Pour un aperçu des travaux sur les réfugiés du Trentin: Francesco Frizzera, « L’evacuazione dei profughi durante la Prima guerra mondiale. Tutelati dallo Stato o considerati inaffidabili ? », Qualestoria, volume XLII, n° 1-2, 2014, p. 15-40.
https://www.cairn.info/revue-histoire-politique-2016-1-page-5.htm#

   
 


Le camp d'internement de Katzenau près de Linz

Wiki allemand a écrit:
Le camp d'internement de Katzenau près de Linz a existé pendant la Première Guerre mondiale. Il servait à accueillir des civils de pays en guerre avec l'Autriche-Hongrie, mais aussi des membres «peu fiables» de la monarchie danubienne. Il s'agissait principalement des «italiens impériaux» (italophones du Tyrol) et des «suspects de l'intérieur» de nationalité italienne (donc non autrichienne).

Sur une superficie d'environ 400 x 300 m sur la rive droite du Danube près de Linz, il y avait un camp de baraquements à Katzenau avant 1915, qui était initialement utilisé comme zone d'entraînement militaire et à partir de l'été 1914 comme logement pour les prisonniers de guerre russes. Nettoyé et désinfecté après une épidémie de typhus, il a servi de camp d'internement pour les civils après l'entrée en guerre de l'Italie. Les 38 braquements en bois existant à l'arrivée des premiers internés italiens du Trentin (le 23 mai 1915) ont été complétés de 20 supplémentaires au cours des premiers mois. Le commandement du camp était logé dans le seul bâtiment en briques.

L'occupation maximale du camp à l'intérieur du camp a été de courte durée avec environ 4.500 personnes (fin novembre 1915), tout comme le nombre maximum d'internés gérés par le camp à près de 10.000 (fin février 1918). La proportion d'internés placés à l'extérieur du camp de Katzenau est passée (environ 700-1000) d'environ 23% en août 1915 à (environ 5.800) à 66% au début d'août 1918.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

La majorité (environ 80 à 90%) des internés étaient des "italiens impériaux" valides, c'est-à-dire des hommes âgés de 18 à 50 ans. Ils étaient principalement composés de "classes sociales inférieures", travailleurs saisonniers ou journaliers natifs de l'empire ou résident depuis longtemps.

En revanche, les «suspects de l'intérieur», c'est-à-dire le Trentin et les Italiens de Trieste et de la région côtière, provenaient presque entièrement des classes moyennes et supérieures. Parmi eux, d'anciens membres du Reichsrat ou Landtag, des maires, des avocats, des médecins, des prêtres, des fonctionnaires, des professeurs, des enseignants, des étudiants, mais aussi de nombreux marchands, artisans et aubergistes.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

En plus de ces deux groupes principaux, environ 300 Roumains et Serbes ainsi qu'une centaine d'anglais et de français ont été internés à Katzenau.

La proportion globale de femmes était généralement inférieure à 10%, mais elle était nettement plus élevée dans la population domestique.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

Les groupes nationaux, y compris les Italiens impériaux et les internés domestiques italophones, étaient logés dans des baraquements séparés dès le début. Ces derniers non seulement en raison de leurs différences juridiques mais aussi en raison de leur statut social.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

En outre, les sexes étaient strictement séparés, la plupart des hommes et des femmes étant dirigés vers leurs propres zones de camp spécialement clôturées, seules quelques baraquements familiaux existaient. Suite aux différences sociales, il y avait aussi des baraquements séparés pour les vieilles, les jeunes, les ecclésiastiques et les sœurs du monastère, ainsi que les médecins, les riches et les intellectuels.

La vie au camp

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

L'infrastructure du camp était initialement totalement inadéquate. En plus d'un nombre beaucoup trop petit de sacs de paille pour les couchages, le régime était également extrêmement pauvre. Le chaos a été causé en partie par le grand nombre d'Italiens impériaux qui n'ont pas pu se défendre et qui sont arrivés à plusieurs reprises à Katzenau au début, n'y ont été enregistrés que tardivement et ont été bientôt obligés de retourner en Italie via la Suisse.

Située au milieu de la plaine inondable du Danube et sans couvert arboré, la chaleur a été un autre problème majeur au cours des premiers mois d'été.

La construction de baraquements supplémentaires et l'amélioration des infrastructures ont permis de soulager la situation. Le licenciement des cantines privées d'exploitation et l'autosuffisance par un comité interne ont considérablement aggravé la situation alimentaire à ce moment. Cependant, à partir de la fin de 1916, l'approvisionnement alimentaire en général a atteint un sommet, et donc aussi à Katzenau, et même l'entrepôt a dû être transformé en champ de pommes de terre.

obligation de service militaire

Il y a eu des tests répétés parmi les internés autrichiens. Les hommes âgés de 18 à 50 ans, jugés en forme, ont été appelés aux armes (bien plus de 200 au total) et affectés à des compagnies disciplinaires, où ils ont été soumis à une surveillance spéciale mais également à des persécutions et du harcèlement.

travail

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

Le gouvernement craignait d'attirer des travailleurs dans l'économie et l'industrie de guerre, mais formellement, il n'était pas obligé de travailler dans le camp de Katzenau. Cependant, pour ne pas seulement dépendre des dispositions clairsemées et inadéquates du camp, un grand nombre d'internés ont été pratiquement contraints de travailler. Cependant, les coûts des agents de sécurité et les frais de séjour ont été déduits du salaire car chaque salarié a automatiquement perdu le droit à une aide de l'État. La proportion de travailleurs logés à l'extérieur du camp est passée d'environ 23% en août 1915 à environ 66% en août 1918.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

Soutenues par l'administration, diverses opportunités d'emploi sous forme d'artisanat (tailleurs, cordonniers, barbiers, charpentiers, etc.) ou de services (blanchisseuses) se sont également développées dans l'entrepôt lui-même. De plus, de petits magasins et restaurants ont été installés sous la forme d'un entrepreneuriat privé ou d'une sorte de "joint-venture" en coopération avec les marchands de Linz. Bien sûr, ceux-ci étaient surtout fréquentés par des internés financièrement mieux lotis.

https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

Licenciement des nationaux

L'empereur Karl I, qui est arrivé à la tête de l'Autriche-Hongrie en novembre 1916, a prononcé une vaste amnistie pour crimes politiques en décembre 1916. Dans le même temps, une révision de l'internement et de l'internement a été ordonnée. Cela a pratiquement abouti au licenciement de la plupart des "nationaux suspects" internés dans le camp de Katzenau entre mars et mai 1917, mais au moins un tiers environ a été assigné à l'isolement (léger ou strict).

Cependant, le retour / rapatriement des «libres» a échoué en raison des énormes problèmes d'approvisionnement dans la zone de guerre étroite, mais aussi en raison de la résistance des gouverneurs d'Innsbruck et de Trieste, de sorte que la plupart d'entre eux ont dû attendre la fin des hostilités en tant que réfugiés.
Dissolution du camp

Le camp de Katzenau a existé jusqu'à la fin de la guerre et presque jusqu'à la fin, plus de 8 000 internés lui étaient subordonnés, dont plus de 90% étaient des Italiens impériaux et la majorité (environ 67%) pour travailler à Linz. Aucun rapport n'a survécu sur la fermeture du camp lui-même.
évaluation

Le camp de Katzenau a gagné en importance principalement en raison de son internement politique et de sa publicité, bien que ceux-ci soient loin d'être minoritaires en termes de nombre. Des personnalités bien connues et un grand groupe de prisonniers de classes instruites - en particulier du Trentin - ont attiré l'attention. Ainsi, Katzenau est rapidement devenu le symbole (souvent nationaliste, hautement stylisé) de l'oppression de la minorité italienne dans la monarchie du Danube, qui devait être "racheté" lors de l'annexion des zones touchées par l'Italie. Dans le même contexte, la délocalisation de la population italophone des zones frontalières a été souvent discutée.

Avec la distance historique, la «mémoristique» engageante nationaliste, qui est principalement basée sur des preuves biographiques, est de plus en plus relativisée. La colère justifiée concernant le traitement injuste de tant d'internés nationaux ne doit pas masquer le fait que la situation sociale des internés civils étrangers à Katzenau était nettement pire. C'était aussi souvent le cas pour les réfugiés des zones évacuées dans les camps et - avec l'augmentation de la durée de la guerre - même pour les résidents locaux. [2]
https://de.wikipedia.org/wiki/Internierungslager_Katzenau

http://boowiki.info/art/camps-prison/camp-d-internement-katzenau.html
Italiens dans la file d'attente pour les rations au Camp d'Internement de Katzenau, en Autriche en 1916

       
     
   
 


Le camp de déplacés K.u.K Mitterndorf a.d. Fischa


La città di legno : la ville en bois


http://agso.uni-graz.at/mitterndorf/plaene/barackenlager_mitterndorf.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCchtlingslager_Mitterndorf

Wiki a écrit:K.u.K signifie "kaiserlich und königlich" c'est à dire "Impérial et Royal" car l'empire d'Autriche et le royaume de Hongrie étaient réunis en une union réelle au sein d'une même entité politique

X a écrit:
Le camp de déplacés de guerre K.u.K Mitterndorf a.d. Fischa a été construit en 1915.

Il servait presque exclusivement d'abri temporaire aux réfugiés, déportés et évacués du Trentin en Italie et en Istrie.
L'entrepôt se composait d'environ 400 bâtiments résidentiels et administratifs, répartis sur 700 000 mètres carrés. (Le plan d'entrepôt illustré ci-dessus représente le plan d'origine. En fait, il est devenu deux fois plus gros!)
Selon la taille, entre 40 et 100 personnes étaient hébergées dans chaque caserne. Selon les rapports de témoins contemporains - en particulier au début - parfois, plus de 250 personnes ont été entassées dans un baraquement.
Au total, environ 12.000 personnes vivaient ici.

Les innombrables rangées de baraquements. Le ruisseau à droite est la Fischa.
En arrière-plan, les cheminées de l'usine de Marienthal

La plupart des bâtiments étaient en bois, certains également recouverts de carton goudronné. Comme on peut le voir sur la plupart des photos, le baraquement a ensuite été peint avec de la peinture blanche.
Chaque baraquement était supervisé par son propre commandant de baraquement. Ceux-ci sont reconnaissables par leur casquette d'uniforme avec le numéro de baraquement respectif.

école et caserne de pompiers

En plus des baraquements, il y avait également une infrastructure propre. Par exemple, il y avait des bâtiments séparés pour la gestion de l'entrepôt, les pompiers, la police, plusieurs cuisines, mais aussi des hôpitaux, des pharmacies et des bâtiments scolaires.

Le bâtiment haut au premier plan est le bâtiment de l'usine. En bas à droite une courbe du chemin de fer à voie étroite.

Il y avait aussi un grand magasin séparé (avec ses propres bons), dans lequel le paiement était effectué avec les frais de stockage qui étaient émis.
Pour simplifier l'approvisionnement, il y avait un chemin de fer à voie étroite qui allait de la gare de Mitterndorf à ici et puis dans une grande boucle à travers l'entrepôt.

"le personnel de cuisine et auxiliaire" (à gauche le magasin central).

Après la fin de la guerre, la plupart des bâtiments ont été supprimés. Cependant, certains des détenus du camp qui ont été expulsés de force ont refusé de quitter cet endroit et ont continué à vivre dans leur baraquement. De ce fait, une partie du camp de l'époque a été conservée et n'a jamais été démolie par la suite. Aujourd'hui, ils sont principalement pourvus d'isolation thermique et de plâtre, de sorte qu'ils ressemblent maintenant à des maisons alignées normales (et sont également utilisés comme tels).


Inauguration(?) de l'orphelinat. Ce bâtiment est l'un des rares qui n'a pas été construit en bois, mais en pierre et brique.

https://www.geocaching.com/geocache/GC26789_k-u-k-barackenlager-mitterndorf?guid=625159ba-5624-4313-bda8-9d9d56e9a234

   

Wiki Italie sur l'exode Trentin a écrit:
Vers l'empire d'Autriche-Hongrie :

Environ 75 000 civils ont été évacués et déportés par les Austro-Hongrois vers des camps de réfugiés en Bohême, en Moravie, en Haute et Basse Autriche et en Styrie, loin du Trentin. Pour les Trentins issus de milieux sociaux plus élevés, des logements ont été créés au Tyrol du Nord et à Salzbourg. Les ordres d'évacuation dans la zone noire (Rovereto, Ala, Avio, Brentonico, Riva del Garda), où les combats étaient plus intenses, sont arrivés seulement quarante-huit heures à l'avance. Les réfugiés du Trentin ont été regroupés dans les villes dites en bois (parmi les plus importantes celles de Braunau et Mitterndorf), où ils vivaient dans des camps de baraquements en bois dans des conditions d'hygiène et d'hygiène précaires et souffraient de la faim. Les enfants sont surtout morts de faim. Sur les 1.931 Trentins décédés dans le camp de Mitterndorf de juin 1915 à décembre 1918, 875 (soit 45,7%) avaient moins de 10 ans.

http://www.trentinograndeguerra.it/news_detail.jsp?ID_NEWS=961&areaNews=114&GTemplate=context.jsp
Camp de détention de Katzenau

Des suspects d'irrédentisme ont été internés dans le camp de Katzenau. Il y en eut 1.754 (y compris des enfants et des handicapés mentaux), dont 353 y sont morts.

Vers l'Italie

Un nombre important de Trentins ont été évacués vers le Royaume d'Italie. L'évacuation vers l'Italie s'est produite principalement en deux moments: après l'entrée en guerre du Royaume le 24 mai 1915 et après la Strafexpedition, l'expédition punitive de 1916.

L'exode de 35.515 réfugiés du Trentin a surpris les autorités italiennes. Ils ont été répartis dans toute l'Italie, y compris dans le sud et dans les îles, et plusieurs familles ont été complètement démembrées.

Parmi eux, 757 étaient des évadés, citoyens austro-hongrois de nationalité italienne, qui, pour éviter les persécutions politiques, quittèrent le Trentin pour l'Italie.

L'évaluation de l'exode du Trentin dans le Royaume d'Italie est très divergente. Une partie de l'historiographie souligne que le peuple du Trentin a réussi à s'insérer dans les communautés italiennes dans lesquelles il était envoyé, aidé par des subventions gouvernementales. Beaucoup ont également trouvé un emploi. De cette façon, l'exode a contribué à renforcer les liens avec la nouvelle patrie italienne.

D'autres mettent l'accent sur les aspects négatifs de l'exode en Italie. Les réfugiés ont fait l'objet d'une attention des autorités gouvernementales italiennes, surtout en termes de contrôle. Les proches des administrateurs, des gendarmes et des soldats des Habsbourg ont été soumis à des contrôles particuliers car jugés susceptibles de donner lieu à une propagande pro-autrichienne. Le fait même d'avoir un nom de famille autrichien peut être considéré comme dangereux et motif d'internement. Les Trentins considérés comme pro-autrichiens ont été expulsés principalement vers le sud de l'Italie.

L'assistance aux réfugiés en Italie a été largement confiée aux administrations locales. En général, alors que les conditions étaient nettement meilleures dans les villes du centre et du nord où le peuple du Trentin a réussi à trouver plus de possibilités d'insertion et d'emploi, dans les régions du sud, les femmes et les enfants ont rencontré de plus grandes difficultés et la mortalité y était élevée, essentiellement en raison de la propagation de maladies .

La fin de l'internement du Trentin en Italie a été proclamée et communiquée dans une circulaire du ministère de l'Intérieur, le 19 janvier 1919, et le rapatriement effectif des internés du Trentin a eu lieu en août de la même année.
https://it.wikipedia.org/wiki/Esodo_dei_trentini

ne pas confondre avec Braunau in Boemia ou Broumov:

   

Musée de la guerre a écrit:

Les déplacés



https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf
Braunau am Inn

Après 6 mois d'exil et quand nous avions finalement pensé que nous allions rentrer chez nous, nous devons recommencer: l'ordre donné était d'aller à la "barache". Nous sommes arrivés dans la soi-disant ville en bois! Eh bien! Méfiez-vous d'un vaste campement à l'aspect d'une ville : à première vue, il semblait agréable de voir toutes ces maisons qui ont l'air d'avoir des murs. Mais en entrant, vous comprenez la misère qui y règne, d'abord dans la tête des gens, ensuite à cause du froid, et troisièmement pour pouvoir manger à sa faim.

L'église de Mitterndorf

MITTERNDORF
Arrivées dans le camp, fatiguées et en sueur, nous avons déposé nos sacs, alors un grand cri est sorti de nos poitrines, car nous avons vu que le baraquement était inhabitable, sans porte, sans fenêtre, sans lit. Combien avons-nous souffert à ce moment-là! Vers le soir, le petit chef est venu nous dire que si nous voulions aller nous coucher nous devions le suivre : il nous a remis des matelas de paille et nous sommes allés les remplir. Tout le monde a couru et ils se sont arraché la paille des mains et y compris les matelas de paille aussi beaucoup ont dû dormir sur le sol nu.


https://www.anamontegrappa.it/index.php/20-per-non-dimenticare?start=5

Dans le camp, il y a une centaine de baraquements, c'est donc une ville. Ils ont été construits à 10 minutes du village de Mittendorf. Un baraquement est composé de 10 chambres et chaque chambre est occupée par environ 16 personnes. Chaque baraquement a son propre patron qui vous fournit tout ce dont vous avez besoin. L'entrée du camp est constituée d'un "faux arc de triomphe" qui est gardé par des militaires. À côté de l'entrée, vous pouvez voir un magnifique orphelinat où un bon nombre de garçons et de filles avaient été regroupés.

https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf

   

Mag. Florian Kotanko a écrit:

1915: fuite et déportation

Lorsque l'ambassadeur d'Italie à Vienne a présenté la déclaration de guerre du roi d'Italie à l'Autriche-Hongrie le 23 mai 1915, la zone frontalière entre les deux pays est devenue un théâtre de guerre. Pour les habitants qui avaient déjà ressenti les effets de la guerre depuis le 28 juillet 1914 (un grand nombre d'hommes valides avaient été enrôlés, beaucoup d'entre eux étaient morts, estropiés ou capturés, le déclin économique s'était appauvri et En raison de la faim), la situation s'est dramatiquement aggravée en très peu de temps: d'une part, les gens, dont la plupart n'avaient probablement jamais quitté leur domicile depuis longtemps, ont dû quitter la maison et la cour presque du jour au lendemain et sont devenus incertains, l'inconnu Renvoyés au loin, bien sûr, les gens étaient préoccupés par les biens matériels qui restaient chez eux et étaient maintenant menacés par la destruction de la guerre.

Apparemment, le ministère de la Défense et le ministère de la Guerre du Reich avaient commencé au printemps 1910, sous l'impression de l'intensification de la situation internationale à la suite de la crise d'annexion bosniaque, à élaborer des plans concernant les modalités juridiques d'expulsion des civils ayant droit à la résidence de la << rayon des places fortifiées >> en cas de guerre. En fin de compte, les préparatifs ont abouti à des "directives top secrètes pour le processus d'éloignement des civils des lieux fixes permanents dès qu'ils sont dans l'équipement de guerre ou sont amenés en état de guerre" par le k.k. Ministère de l'intérieur (autrichien) du 29 juillet 1914, selon lequel la quasi-totalité de la population locale, considérée comme politiquement non fiable, même si aucun acte criminel spécifique ne pouvait être prouvé, devrait être expulsée vers l'arrière-pays. Cependant, les plans étatiques limités territorialement pour le déplacement de groupes de personnes étaient totalement dépourvus de considérations supplémentaires concernant l'hébergement et les soins des déportés - la communauté d'origine était chargée de soutenir les pauvres, pas l'État. Ce n'est qu'avec la loi du 31 décembre 1917 sur la protection des réfugiés de guerre que le système des réfugiés était auparavant possible uniquement par le biais des décrets impériaux d'urgence et des décrets impériaux et royaux. Le ministère de l'Intérieur était réglementé dans une certaine mesure et légalement contrôlé de manière ordonnée.

Le "Comité d'aide aux réfugiés du Sud" a été fondé le 1er juillet 1915 et était placé sous le patronage de l'archiduchesse Maria Josepha, mère du futur empereur Karl, auquel ont participé de nombreux politiciens éminents. Son domaine de responsabilité comprenait principalement les soins et le soutien des réfugiés du sud dans toute la zone de la moitié autrichienne de l'empire, à l'exception de Vienne. Pour les résidents de Trente qui ont été appelés à rejoindre l'armée autrichienne ou qui vivaient en tant que réfugiés en dehors de leur pays d'origine, il y avait le Bolletino del segretariato trentino, le bulletin d'information du Secrétariat du Trentin pour les soldats et les réfugiés, qui a d'abord été produit à Mezzolombardo puis à l'imprimerie Reichspost à Vienne.

Avec les différents camps dans lesquels les Italiens étaient hébergés en Autriche pendant la Première Guerre mondiale (Wagna près de Leibnitz, Katzenau près de Linz, Enzersdorf, Wöllersdorf, Oberhollabrunn, Pottendorf, Braunau et ce que les fameuses villes de casernes étaient appelées), il est nécessaire de faire la distinction entre les camps de réfugiés et les les installations de confinement réelles, qui, comme le camp d'internement de Linz-Katzenau, étaient calquées sur les camps de concentration britanniques en Afrique du Sud; cependant, ils ne peuvent être considérés comme des précurseurs des camps de concentration d'Hitler que dans une mesure limitée.

Le k. k. Camp de réfugiés à Braunau am Inn

La zone entourant la ville de Braunau, dont la zone ne comprenait pratiquement que le centre-ville jusqu'à Ringstrasse et Bahnhofstrasse avec une superficie de 1,08 km² et qui en 1910 ne comptait que 4074 habitants, appartenait à la municipalité indépendante de Ranshofen, qui était de 22,67 km² beaucoup plus grande. était, mais en 1910 ne comptait que 2031 habitants. Des tentatives avaient déjà été faites pour intégrer Laab-Höft, Haselbach-Haiden et Tal-Osternberg à Braunau dès 1905, mais seulement en 1920 - après un "référendum" positif de la population concernée.

Depuis la fin de 1914, le "k. U. K. POW camp Braunau" sur la zone municipale de Ranshofner (!) Le long du Mattig entre Dietfurt et Aching - contre la résistance de la représentation de la ville - a été construit. En mai 1915, avant la déclaration de guerre par l'Italie, la planification a commencé et en juin la construction d'un deuxième camp, qui a finalement été nommé «camp de réfugiés K.K. Braunau am Inn». Un rapport de 1917 déclare:

"Le camp de réfugiés non loin de Braunau aI sur la Reichsstrasse Braunau - Ried, bordé au nord par la rivière Inn, couvre une superficie d'environ 70 jougs. L'érection de la caserne a commencé fin juin 1915. Le kk Statthalterei Linz était le constructeur chef du bâtiment kk A. Schedle, chef du service du bâtiment, nommé directeur de la construction chef du bâtiment kk iP L. Petri, ingénieur A. Kellner, stagiaire en construction kk, a été affecté à la gestion du site kk.

Les premiers réfugiés sont arrivés dans le camp à la fin de novembre 1915, et d'autres transports ont suivi au cours des mois de décembre et janvier, alors que le pic était d'environ 10.500 personnes, toutes tyroliennes du Sud de la région de Rovereto et de Trente, appartenant à une grande variété de groupes de population.

Le chef du camp est K.K. Le secrétaire aux finances Josef Postel, son adjoint au secrétaire d'État Alois Negri. La gestion de la trésorerie et la comptabilité sont entre les mains du k.k. Comptable du gouverneur Hans Achleitner. Le camp lui-même est divisé en douze sections. Chacun d'eux se compose de huit casernes et d'une cuisine avec un coin repas et un garde-manger, l'une des douze sections est conçue comme une quarantaine. Les casernes résidentielles sont de deux types; l'un se compose de deux départements avec un espace pont de 75 chacun, l'autre, connu sous le nom de caserne familiale, avec cinq compartiments et une salle de pont de 21 personnes chacun. Le groupe de bâtiments hospitaliers est séparé de la caserne et comprend quatre hôpitaux normaux et quatre hôpitaux d'infection ainsi qu'une caserne de désinfection. Les besoins culturels du camp semblent être pris en compte par la construction d'une belle église spacieuse avec un clocher et onze prêtres sont employés dans la pastorale du camp. Vigilio Parteli préside la direction de l'église. Les nombreux enfants d'âge scolaire sont scolarisés dans quatre écoles de quatre classes chacune; des cours avancés sont également dispensés par le biais de cours du soir. Il existe également quatre jardins d'enfants fréquentés par 800 enfants âgés de quatre à six ans. Deux casernes d'enseignants accueillent les nombreux enseignants. Le camp dispose également d'une buanderie à vapeur avec un établissement balnéaire et des douches. Chaque section dispose également d'une buanderie extérieure. La boulangerie du camp fournit du pain et de la viande à l'abattoir moderne avec ses chambres froides. Les deux écuries abritent 100 vaches hollandaises pour la production de lait.

Les travaux d'entretien dans l'entrepôt sont effectués dans les différents ateliers comme: menuiserie, serrurier, forgeron, ferblantier, vitrier et relieur. Il y a aussi un atelier de production de bois et de vannerie. L'industrie féminine, qui s'est développée dans de nombreux ateliers et cours, est particulièrement importante, comme une couture pour femmes, une boutique de couture blanche, une salle de couture pour le reprisage et le patchwork, une école de couture et une école de dentelle et de filet.

Un système électrique séparé alimente l'entrepôt en lumière et en électricité, il en va de même pour l'approvisionnement en eau. L'eau est pompée d'un puits à 2,5 km du camp dans un réservoir surélevé par une pompe et de là s'écoule sous pression naturelle dans le réseau de distribution du camp. Le système d'égouts, système alluvial, dirige toutes les eaux usées directement dans l'auberge. Il semble que les besoins culturels et physiques des réfugiés soient pris en charge de toutes les manières, afin que la séparation temporaire et proportionnée de leur sol d'origine ne soit pas trop difficile à ressentir pour eux. "

Au total, 129 objets ont été érigés en quelques semaines. Un réseau de canaux de 6 km de long avait été posé dans le seul camp.

Dans un aperçu de 1917, il dit succinctement:

"Braunau am Inn (4120 âmes): camp impérial et royal de prisonniers de guerre pour 120 officiers et 40 000 hommes, camp de réfugiés impérial et royal.

Evang. Bureau paroissial Braunau am Inn: culte pour l'Autriche-Hongrie. Équipe de sécurité, service de communion pour les internés et les prisonniers de guerre russes.

St. Peter bei Braunau (1291 âmes): la moitié du camp de prisonniers russes à Braunau se trouve dans la zone paroissiale, le pasteur a également attribué l'inscription.

Ranshofen (2210 âmes): Dans la paroisse, un camp de prisonniers de guerre pour 20 000 hommes (le bureau du pasteur a des soins pastoraux) et un camp de réfugiés pour 15 000 Tyroliens du Sud. "

Dans le plan de la ville d'aujourd'hui de Braunau, le camp s'étendait dans une extension ouest-est entre Cornelius Flir-Strasse (et son prolongement droit jusqu'à l'Inn) et la ligne Josef Reiter-Strasse - le long du site de démolition jusqu'à la station d'épuration, qui était la limite nord l'auberge, celle du sud sur Laabstrasse jusqu'à la jonction de Josef-Reiter-Strasse. À l'ouest de la rue Cornelius Flir, dans la zone où il y a encore un saule pleureur, se trouvait le cimetière du camp, où 728 détenus du camp de réfugiés du Trentin ont trouvé leur dernier lieu de repos. Ce cimetière du camp, qui était relativement négligé au début de l'après-guerre, a été fermé le 18 juin 1941; de nombreux ossements ont été retrouvés lors de travaux de construction après la seconde guerre mondiale.

Les premiers déportés sont arrivés au camp de Braunau le 25 novembre 1915 après avoir passé du temps depuis leur départ au début de juin 1915 dans diverses communautés de l'Innviertel (par exemple Gurten, Geinberg, Mühlheim, Zell an der Pram, Altschwendt, Wippenham). La majorité des réfugiés de Lavarone sont arrivés à Braunau le 3 décembre 1915.

Les premières impressions de la ville de la caserne, qui était le camp de réfugiés, sont décrites comme négatives, effrayantes et inquiétantes. Pendant toute la durée du séjour, les votes négatifs sont largement compensés, même si les détenus de Trente passent par la tête du K.K. Le camp de la caserne Braunau a indiqué qu'il avait "corps et âme" pour les personnes qui lui étaient confiées.

Dans toutes les régions où étaient hébergés des réfugiés, cependant, le rejet a augmenté avec la guerre en cours, surtout en raison de la pénurie alimentaire croissante, et des témoins ont également rapporté de Braunau:

"Les enfants allemands ont jeté des pierres sur les enfants du camp italien ...

Les paysans ont placé les chiens sur une fille de dix-huit ans; la fille a été durement mordue. Une autre fille de 16 ans a ramassé une pomme sur le sol; les paysans ont relâché un chien sur la femme italienne; elle est morte de la rage quelques jours plus tard. "

Le nombre d'habitants du camp est donné très différemment dans les sources; on peut cependant supposer qu'au départ, environ 10 000, soit un maximum de 12 000, vers la fin de la guerre, «seulement» environ 6 500 personnes étaient dans le camp. 48 mariages ont été célébrés dans le camp, dont 4 avec des locaux et 346 enfants; cependant, la mortalité infantile serait très élevée.

Le camp de réfugiés de Braunau a été fondé en février 1916 par Alcide Degasperi (qui devait devenir Premier ministre italien après la Seconde Guerre mondiale), en mai 1917 par le Trentin (libéral) Reichsrat (Valeriano) Malfatti, et en juillet par Malfatti et le vice-maire qui fut suspendu au début de la guerre (Antonio) Tambosi, qui avait été interné, lui a rendu visite. L'évêque diocésain Gföllner de Linz est également venu à Braunau et a fait don de la confirmation lors d'une messe dans l'église du camp le 13 septembre 1916.

Le 4 novembre 1918, l'armistice de la Villa Giusti près de Padoue mit fin à la guerre austro-hongroise avec l'Italie, et non seulement les prisonniers de guerre italiens poussèrent pour leur retour prochainement, mais les internés civils voulaient également quitter Braunau le plus tôt possible. Alors que les prisonniers de guerre ont quitté Braunau en novembre, le dernier train avec des réfugiés du Trentin n'a quitté la gare de Braunau que le 8 janvier 1919. Pour organiser le voyage de retour, des soldats italiens étaient même stationnés à Braunau depuis quelques semaines.


Que restait-il du camp?

Dans l'immédiat après-guerre, la municipalité de Braunau a profité sensiblement de ce qui restait du camp: des casernes ont été achetées et vendues aux intéressés, les installations techniques ont «repris» la ville et l'ont utilisée à leurs fins, le terrain sur lequel le camp était situé. , devrait - après l'incorporation à Braunau 1920 - offrir l'espace pour la construction d'une "cité jardin".

L'église du camp a été vendue en 1919 selon Schneegattern, sur un terrain fourni par les propriétaires de l'auberge "Pühringer", Franz et Anna Pühringer, et a été reconstruite en 1922 après une rénovation en profondeur de Saint-Jean-Baptiste. Cette église a été démolie en 1936 et remplacée par un nouveau bâtiment en briques.

La seule structure restante du camp est l'abattoir: il a été vendu par la ville à la brasserie Stiegl de Salzbourg le 3 septembre 1923 et sert toujours de dépôt de bière et d'auberge après diverses modifications et ajouts.

La connexion entre Braunau et le Trentin a été maintenue initialement aux côtés des anciens réfugiés, principalement parce que leurs parents avaient été enterrés à Braunau. Ainsi le pasteur de Lavarone, Don Guido Floriani, est venu à Braunau en 1919 et 1922; Celui qui deviendra plus tard curé et doyen, Johann Ludwig, a visité Lavarone en 1926. Le 6 novembre 1936, la "journée communautaire" de Braunau, comme l'appelait le conseil municipal pendant la période de l'austrofascisme 1934 - 1938, décida de nommer différentes rues de la "Garden City" et, depuis lors, la "Südtiroler Straße" rappelait le camp de réfugiés. - cette dénomination avait probablement aussi des antécédents politiques, car elle entrait dans la phase de refroidissement des relations austro-italiennes et devait servir de geste patriotique, de rappel du "Tyrol du Sud volé".

Du fait que la plupart des internés dans le camp de réfugiés de Braunau am Inn provenaient du Trentin, et afin de prendre en compte une demande du "Trentin" pour ajouter l'appellation incorrecte "Tyrol du Sud" (Südtiroler), le conseil municipal de Braunau a donné le nom "Trentinerplatz" pour l'adresse du lycée, qui se trouve directement dans la zone de l'ancien camp de réfugiés.
https://www.braunau.at/Unsere_Stadt/Geschichte/Verantwortung_Geschichte/Trentinerplatz

   

https://www.geocaching.com/geocache/GC5CJ2C_lavarone-braunau?guid=ebb5ca57-8af6-4a6d-bb94-13f59c2e75a6

Rosina Bonvecchio a écrit:
Ma langue a été un martyre, surtout dans les premiers temps, car il fallait s'exprimer comme un muet avec des gestes et souvent sans résultat. Quels découragements ont été constatés quand avec de l'argent en main ils sont allés demander quelque chose et leur "nemonne" (Non ne ho =  je n'en ai pas) a répondu : je n'en ai pas. Quand allait dans les magasins on nous faisait attendre des heures et des heures avec l'excuse habituelle: "Vi mate caco dost" (vous avez assez de temps).
https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf

Angelina Beretta Rosa a écrit:
Une fois dans la pièce qui nous est destinée, nous regardons autour de nous, un emplacement au sol qui nous servira pour la chambre et la cuisine et tout ce qui est nécessaire pour 11 personnes. Maintenant que nous sommes ici, le soir vient et nous nous demandons quoi manger? Et quel ustensile allez-vous mettre sur la cuisine pour cuire les aliments? Nous nous sommes privés de tout jusqu'à présent et maintenant nous comprenons que nous n'y avons pas pensé aussi nous ressentons le poids de notre malheur en pensant que nous avons tout abandonné!
https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf

musée de la guerre a écrit:

Le système des "Villes en bois"

Les baraquements temporaires créés pour accueillir des milliers de réfugiés galiciens, chassés par l'avancée russe, au fur et à mesure que la guerre progressait, sont devenus un système d'hébergement stable pour les nombreux réfugiés qui n'ont pas de moyens de subsistance: ils se transforment en très grands complexes, conçus et construits comme de vraies ville. Les «villes en bois», construites pour accueillir jusqu'à 25.000 personnes, sont divisées en zones destinées à la résidence, à l'administration, au travail, aux soins de santé et comprennent à l'intérieur des ateliers, des entrepôts, des boutiques, des services centralisés (cuisines , blanchisseries, salles de bain, etc.). Ils ont leurs propres services de police et d'incendie, des hôpitaux, des églises, des écoles, des jardins d'enfants, des orphelinats, des notaires, des bureaux de poste; prisons et cimetières. Ils accueillent des réfugiés de même nationalité. Créés pour accueillir ceux qui n'ont pas leurs propres moyens de survie (les "Mittellose"), ce sont en fait des lieux de résidence forcée, avec des clôtures et des gardiens ; la séparation des réfugiés du reste de la société est claire. Le camp, divisé en dortoirs pour 10/12 personnes, est mal isolé et ne protège pas de la chaleur ou du froid; une nutrition inadéquate et de mauvaise qualité est à l'origine d'une mortalité élevée, en particulier chez les enfants. Les camps de Mitterndorf, qui abritaient jusqu'à 12 000 personnes, et de Braunau am Inn qui, en novembre 1915, comptait en moyenne 8 000 personnes, étaient principalement destinés au Trentin.
https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf

musée de la guerre a écrit:

L'ENFANCE REFUSÉE


camp en Moravie :une grand-mère et sa petite fille se font photographier

Dans le désordre de l'exode, tout peut se produire : les enfants qui se perdent, les enfants qui perdent leurs affaires et leurs animaux de compagnie, les enfants qui voyagent pour la première fois et tombent malades dans ces trains, les enfants qui tout d'un coup se rendent compte qu'ils sont devenus adultes. Puis, dans les pays d'exil, l'expérience des langues inconnues, les difficultés d'être accepté, l'obligation de travailler, la vie dans le camp, le froid et la faim. Le premier hiver a provoqué une hécatombe d'enfants âgés de zéro à cinq ans: d'octobre 1915 à mars 1916, dans le seul camp de Mitterndorf, cinq cents enfants sont morts; et tout au long de 1916, seuls cinq des 135 nouveaux-nés ont survécu. En plus il est fréquent que les mères fatiguées et éprouvées qui les ont mis au monde succombent et laissent leurs autres enfants se débrouiller comme orphelins. Au fil du temps, les choses deviennent un peu plus faciles. Les enfants et les jeunes commencent à redevenir ce qu'ils étaient auparavant, même dans des situations d'urgence permanente : ils vont à l'école, jouent, se font photographier, parfois ils sourient, écrivent, s'occupent de leurs jeunes frères, travaillent, ils font de la contrebande, sachant comment trouver des moyens de devenir plus autonomes et de grandir plus rapidement malgré désordre de la guerre. Ainsi, les mères seules et les prêtres se plaignent souvent de leur échec en l'absence des pères partis à la guerre ou décédés.
https://www.museodellaguerra.it/wp-content/uploads/2015/12/Profughi_Museo-Storico-Italiano-della-Guerra.pdf

http://valsuganaww1.altervista.org/raccolta-foto-documenti-profughi-sfollati/
des enfants déplacés dans la campagne en Bohême
L'image fait partie de l'exposition "Bohemia mia", qui raconte l'histoire des réfugiés de Ledrense.

https://www.giornaletrentino.it/cronaca/trento/profughi-in-boemia-il-centenario-1.1336511

http://www.televignole.it/profughi-trentini-della-prima-guerra-mondiale/
La famille de Giuseppe et Giustina Turrini, réfugiés à Braunau; en plus des deux parents, les enfants Vittorio, Speranza, Teresa, Anna (sur les genoux de la mère) et le petit Roberto à côté du père sont représentés. La photo remonte à 1917